2014年9月3日 星期三

ARuFa【聖誕鯡魚大作戰】(刺客中文翻譯)



蛋疼的ARuFa又來啦~ 這次帶來的是【聖誕鯡魚大作戰】! (´Д`) 到底是什麼!點此閱讀!





(本文翻譯來自:刺客翻譯)文章鏈接 所有翻譯權來自【刺客翻譯】,本帖僅供轉載(?這樣寫對嗎 →_→)







大家好,我是ARuFa


今天是12月24。也就是聖誕夜


說起聖誕夜,就會想起聖誕派對、吃蛋糕、或者聖誕老人帶著禮物


是一年一度最美好的日子。讓所有人展開笑容的節日


但是每一年的「聖誕夜」,都用同樣的方式過的人很少吧




「普通的聖誕節已經厭倦了」


每年同樣重複的聚會、蛋糕、烤雞還有交換禮物。


想尋求變化的人就不奇怪了。


但是請放心,今天主題的變化一定符合各位的胃口


那麼來點不一樣的聖誕節吧


名為...





『聖誕鯡魚大作戰!!!』



是的,這個『聖誕鯡魚』將會對聖誕節帶來戲劇性的變化,


真是個好提案


聖誕鯡魚,光用想的就是劃時代的想法


用臭來紀念聖誕節,所以這邊我準備了





「瑞典鹽醃鯡魚罐頭」





________



「瑞典鹽醃鯡魚罐頭」



是瑞典主要的罐頭食品之一,把鯡魚放入罐頭中發酵,醃製物的一種



有強烈的味道,堪稱「世界第一臭的食物」,擁有納豆17倍的強烈味道



無法在室內食用,有太臭導致失神而送醫的例子



鯡魚罐頭是很好的食品喔


________




注意事項寫著,一旦衣服沾到味道,就能很難清洗掉了


這是多恐怖的食品啊。接下來準備開罐了


在開罐時,要是被汁液噴到眼睛會導致失明,所以要配戴風鏡保護眼睛



(拉)





「啊~!」




(要死了)


這味道...當我在罐頭開個洞的時候,發酵的氣味噴出來了


那味道聞到一下就要吐了


這臭的種類是完完全全的。比起大便還要強烈


感覺有大便BOSS定居在裡面



(內容)


鹽醃鯡魚罐頭的臭是第一次聞到,從沒想過會臭成這樣


但是既然來到這裡就不能退縮了,所以想讓各位,


為了鹽醃鯡魚罐頭,特地用聖誕鯡魚先生的日常生活來表達


那麼,就讓臭臭主角,聖誕鯡魚先生登場吧



(弟弟)


「呵呵呵,臭臭聖誕節快樂!」


我是聖誕鯡魚先生。在美好的聖誕夜晚上


把臭臭禮物發給小孩子的快樂陽光叔叔




...哎呀?發現在這個地方,有個等待臭臭禮物的可愛男孩子


真是可愛的睡容。


聖誕鯡魚先生發現男孩子,接著緩緩得靠近




不斷觀察著男孩子,男孩子符合著「好孩子」的標準




聖誕鯡魚先生說,要是枕邊有沾滿血的狼牙棒就是壞孩子


而這個男孩子的枕邊沒有狼牙棒


所以聖誕鯡魚先生要給這個好孩子一個禮物




夾起鹽醃鯡魚,緩緩靠近男孩的聖誕鯡魚先生


首先讓他聞聞這個味道。今年的鹽醃鯡魚會喜歡嗎?






「臭臭聖誕節快樂,男孩」




慢慢的靠近鼻子,然後貼在鼻頭上



「噁啊!」




哎呀,用驚人的氣勢跳起來了。是刺激過頭了嗎?





「噁啊啊~~~!!!」






「啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!」






翻滾翻滾翻滾~~!!




(死)


一邊發出怪物臨終前才會發出的慘叫,一邊向後翻滾


又再次證明了醃製鲱魚的強大了


但是...聖誕鯡魚先生的禮物並沒有結束




走到不斷翻滾抽蓄的男孩身邊



(喘氣中)


因為太臭用嘴巴呼吸的男孩嘴巴...




「臭臭聖誕節快樂!!」








醃製鯡魚聖誕禮物!





「嗚!!!!!」







「啊啊~~~啊!!!」







「嗚啊啊~~~啊!!!」







「呀啊啊~~~啊!!!」



該怎麼說呢。男孩不斷的用頭碰!碰!碰!的撞著地板,


也不斷的滾來滾去,看起來相當高興的樣子,


也興奮又慌張的說著「不能呼吸了,不能呼吸了」






「噁~~~~」



一臉快壞掉的樣子


但是,聖誕鯡魚先生的服務還會繼續喔




走到男孩的身邊




把喊著「不要~」的傲嬌男孩抬了起來








「聖誕・・・」






「臭臭聖誕節快樂!!!」





就這樣,用著不明的摔角技巧,把男孩摔飛之後




「那麼臭的話幫他鼻子暢通一下好了」


接著拿出放入軟管的『密傳鼻子清洗液』…




在空虛狀態下的男孩鼻孔裡,注入了傳說中的鼻子清洗液









…順便說一下鼻子清洗液







是醃製鯡魚罐頭的湯汁喔



... !!







「啊啊啊啊啊啊!!!!」








「啊啊啊啊啊啊!!!!」








「啊~~~~!!!!」








「啊啊啊~~!!!!」







「啊啊啊~~」







「啊啊啊啊啊啊!!!!」




(死)


收到聖誕鯡魚先生給的臭臭禮物,


男孩感動的一把眼淚一把鼻涕,不斷的在地板上打滾,最後什麼話也不說了




這就是我提議的聖誕鯡魚故事


但是說真的,當時鼻子真的失靈了,鼻水和眼淚不斷的流出來


或者說,真得是臭到失神了。所以吃醃製鯡魚的人,千萬不要在鼻子裡滴湯汁


到目前為止我的鼻子裡還是很臭,到哪裡去都是大便的味道


就算是晚上的蛋糕,也只感受到濃濃的大便味


說實話,感到最痛苦的還是『聖誕節』那最美好的感覺


派對、蛋糕、雞肉・・・還有最美好的禮物


對那些美好的活動感到無聊的自己


通過這次實驗,終於明白這是多奢侈的想法


順便說一下,趁著鼻子失靈的這段時間,我把醃製鯡魚通通吃光光了




裡面鹽分多到可怕,回到家拼了命的喝水


身體還有屁都異常的臭,好險是沒後遺症


最後大家千萬不要過個普普通通的快樂聖誕節,來嘗試新口味吧


那麼今天在這失禮了


祝大家有個快樂的聖誕節


下回見






















原文鏈接:http://d.hatena.ne.jp/Arufa/20131224

【ARuFA 日記】:http://d.hatena.ne.jp/Arufa/

(本文翻譯來自:刺客翻譯)文章鏈接 所有翻譯權來自【刺客翻譯】,本帖僅供轉載(?這樣寫對嗎 →_→)

【刺客翻譯】其他帖:http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=fired00002



沒有留言:

張貼留言